History

 

聖心女子学院　保育専門学校卒業

1988

アメリカ合衆国、フィラデルフィアに留学　モンテッソリー教師資格取得

フィラデルフィア郊外私立幼稚園に研修生として勤務

1997

オーストラリア　シドニー私立学校勤務

1998

モデルエージェンシーにおいてアジア向けTVCMにおけるキャスティング業務及び通訳業務を行う。

2007

フリーランストランスレーターとして活動スタート

2010

ファーストライン クリエイターズルーム「ボヌール」に所属

Works

業務実績

P＆G　PANTENE [PRO-V]　李嘉欣（ミッシェル・リー）TVCM撮影における英通訳業務

(株）資生堂 オプレイメージガール 蒋勤勤（ ジアン・チンチン）TVCMプロモーション英通訳業務

（株）資生堂 ZA TVCM撮影及びプロモーションにおける英通訳業務

三井不動産（株） 東京ミッドタウン 広報誌 「Sｃene」 英訳業務

Profile

Photograher

• TORU KOIKE

CopyWriter

• TARO KOYAMA

Web Designer

• NAOKI FUKUI

Translator

• MIYAKO ASANO
• HANAE CHAN

MC

• HIROKO TAKEGUCHI